fbpx

Australizmy

Arvo

Język Australijska trudna język jest. Niektóra Pan myśli, że tu w Australii mowa angielska jest, ale racji nie ma!
Prawdziwego Ozika poznać po tym, że nie otwiera ust jak mówi, tylko miałczy coś przez zęby. Prawdziwego Australijczyka poznać po tym, że używa Australijskiego slangu. Czasami używają zwrotów, których nie znajdziesz w żadnym słowniku poprawnej angielszczyzny. Przykłady poniżej: Read more

Australijska Mega(lo)mania

Australijska Mega(lo)mania

W Australii lubi się to co duże! Na pochwałę czegokolwiek czym lokalność społeczna słynie stawiają Big Thingi wszelakie. Pierwszego podobno postawili w 1963 Dużego Szkota w Adelajdzie. Jak się turyści zaczęli zlatywać aby go pooglądać to interes wszem i wobec Oziki zwąchali i jak grzybki po deszczu zaczęły statuły różnorakie się rodzić po kraju całym. Z Brisbane turysty długo jeździli jakieś 100 km Read more

Boxing Day w Australii

Boxing Day w Australii

Gdy kilka lat temu po raz pierwszy w Australii usłyszałem określenie Boxing Day, trochę się skołowaciłem… Boxing Day? Przecież boks nie jest jakimś australijskim narodowym sportem. Owszem tłuką się regularnie na różnych zawodach, rozstawiają areny bokserskie po hotelach, klubach i gdzie się tylko da, w Australii jest ostatni na świecie wciąż działający Read more

„Weź pan kredycik na domeczek”, czyli „kup Pan cegłę” po australijsku.

„Weź pan kredycik na domeczek”, czyli „kup Pan cegłę” po australijsku.

W Polsce jak ktoś bierze kredycik na wymarzony domeczek, ma w umowie jasno określone zasady ustalania stopy procentowej. Są wibory, libory euribory, sribory i inne popierduchy oraz małymi literkami określone czy pod uwagę będzie brany kurs zakupu, sprzedaży czy średni waluty dla kredytów zaciągniętych w pieniążkach niepolskich. W Australii sprawa jest „prostsza” Read more

BYO

Wyobraź sobie – idziesz do knajpy na małe Puchatkowe „co nieco”, a do tego byś sobie wypił chętnie jakieś piwko albo winko (nie mówiąc o czymś mocniejszym)… No i zong, bo w knajpie alkoholu nie sprzedają, tudzież jest tak drogi, że się odechciewa i na frytkach poprzestajesz 😉 Opcja pomocnicza – jak kelner nie widzi, to spod stołu nalewasz…
Teraz się obudź – jesteś w Queensland, tutaj do jadłodajni zwykle możesz Read more

Dyskryminacji w Australii mówimy – NIE!!!

Dyskryminacji w Australii mówimy – NIE!!!

Australia jako kraj wielokulturowy ma niemałe problemy z ustaleniem własnej tożsamości. Jako młoda demokracja praktycznie jest na etapie raczkowania w temacie zarządzania krajem. Wszelkie zasady rządzenia zostały żywcem przeniesione z Anglii, co więcej Sąd Najwyższy znajduje się wciaż w Anglii – jeśli wszelkie sądy australijskie nie są w stanie osiągnąć praworządnego wyroku istnieje możliwość odwołania się do najwyższej instancji, która znajduje się w Anglii. W ciągu kilku ostatnich lat chyba tylko 2 albo 3 razy odwołano się tamże. Coś mi się wydaje, że tamtejsi sędziowie o sprawach w Australii  mają takie pojęcie Read more

Bo zupa była za słona.

Bo zupa była za słona.

Pamiętacie kampanię w Polsce pt tytułem „Bo zupa była za słona”??? pewnie tak… niektórzy złośliwcy robili sobie żarty w necie typu „bo futro było za tanie”, „bo się limit na karcie kredytowej wyczerpał” itd i wstawiali to jako podpis pod zdjęciami jak to obok – cokolwiek niesmaczne jak na warunki polskie.
Niestety nie jest to ani niesmaczne, ani niestosowne na warunki australijskie…
Zdjęcie obok jest plakatem promującym australijską organizację „Men’s Rights Agency”, która Read more